ഫ്രാന്‍സിസ് പാപ്പാ, മരിയ ഭക്തിയെ തള്ളിപറയുന്ന രീതിയില്‍ ഉള്ള വീഡിയോയുടെ കള്ളത്തരം പൊളിച്ച് മലയാളി വൈദികന്‍. ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയില്‍ തെറ്റായ അടിക്കുറുപ്പുകള്‍ നല്‍കിയായിരുന്നു പാപ്പായ്ക്കെതിരെയുള്ള പ്രചരണം. റോമില്‍ ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുന്ന ഫാ. മാത്യു ജിന്‍ന്റോ മുരിയാന്‍കരി എന്ന മലയാളി വൈദികനാണ് ശരിയായ തര്‍ജ്ജമയും വ്യാജ തര്‍ജ്ജമയും തമ്മില്‍ താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്ന വീഡിയോ പോസ്റ്റ്‌ ചെയ്തുകൊണ്ട് സത്യം തുറന്നുകാട്ടിയത്.
ഈ വീഡിയോ വ്യാജമാണന്നും ഇറ്റാലിയന്‍ ഭാഷയില്‍ നിന്നും തെറ്റായിട്ടാണ് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതെന്നും ഡോ. ഫാ. ജോഷി മയ്യാട്ടില്‍ നേരത്തെ ചൂണ്ടികാട്ടിയിരുന്നു.
